The latter, I would say.
Not sure about that. What if you prod a shot towards goal through the legs of a keeper, but it hits the post or bobbles just wide or is hilariously put in his own net by David Vaughan. Still a 'meg.
I think a shot on goal is different, but I don't know if you can really claim the meg if you're in the middle of the park.