So the whole thing has been a massive f*** up, all Colo has ever said "the only time i'd go back to argentina, was if i had personal problems" which translated into he has personal problems and wants to go home.
Hyped up by the media and random bullshit speculation.
Great.
or "what do i need to say to give me an easier few months here"
As negative as it is, this is how I read it as well
I can't help but thinking, if these personal problems were as serious as we were led to believe, there would have been more of a compromise, not just NUFC basically saying 'You're staying'.