Aye I'd say Cesc deserves it over Milner. It's a strange one though; you can imagine Milner winning it as opposed to Cesc, if that makes any sense at all?
I've always saw the young player award being more for not exactly up-and-coming players, but less obvious choices than the main award.