It's a horrific loophole if that is the case, totally bypasses the point of a sell-on clause. I would also imagine your lot would see if they could initiate legal proceedings if they tried to get around the sell-on clause. Everyone else seems to have done so recently, anyway.