Box-to-box has always struck me as, barring a select few, a player who isn't particularly good defending or attacking really. Recklessly banded about term making players sound better than they are.
Position doesn't really exist in the modern game anyway.
You are a sage, Baba.