Rafa probably signed him in the hope that he can convince Merino that his long-term future lies with NUFC, to get a new contract sans clause signed (ball in our court instead of Dortmund's). Player decides otherwise. Pretty much nothing more we can do.