Guest je85 Posted December 12, 2010 Share Posted December 12, 2010 It's ok, internet translations can make everytihing funnier. Sorry for the inconvenience but something that came out hou president said here on twitter that was a lie so I prefer to speak esp Alla Lest any kind of misunderstanding Link to post Share on other sites More sharing options...
Optimistic Nut Posted December 12, 2010 Share Posted December 12, 2010 Was it something to do with the 'i want to stay for many years but its up to the president' comment? Maybe if I do regular translations for him like I did for Robert he'll also send me a match worn strip and you can all be jealous. Link to post Share on other sites More sharing options...
Jill Posted December 12, 2010 Share Posted December 12, 2010 Sorry. I'd apologise personally but the only Spanish I know is 'cuidado con el gato' which probably isn't much use. Soy Jill y yo soy una cabeza gigante de caca. Twat. Link to post Share on other sites More sharing options...
Cajun Posted December 12, 2010 Share Posted December 12, 2010 Was it something to do with the 'i want to stay for many years but its up to the president' comment? Maybe if I do regular translations for him like I did for Robert he'll also send me a match worn strip and you can all be jealous. I replied to him and he didn't reply back so that's me and him finished. Same with Danny Simpson, hope they are both sold in January! They broke my heart! Link to post Share on other sites More sharing options...
M4 Posted December 12, 2010 Share Posted December 12, 2010 Aviation is a lie, people! Do not believe! Link to post Share on other sites More sharing options...
jdckelly Posted December 12, 2010 Share Posted December 12, 2010 he's tweeting in english again! Link to post Share on other sites More sharing options...
Optimistic Nut Posted December 12, 2010 Share Posted December 12, 2010 Must be surely. 'but it depends with this president' ... can see why the media might have a field day with that. Link to post Share on other sites More sharing options...
Kaizero Posted December 12, 2010 Share Posted December 12, 2010 Must be surely. 'but it depends with this president' ... can see why the media might have a field day with that. Could be he meant the manager? Link to post Share on other sites More sharing options...
Dave Posted December 12, 2010 Share Posted December 12, 2010 Aviation is a lie, people! Do not believe! Link to post Share on other sites More sharing options...
M4 Posted December 12, 2010 Share Posted December 12, 2010 Must be surely. 'but it depends with this president' ... can see why the media might have a field day with that. Doesn't sound like something that got lost in translation at all; Jose making up excuses Link to post Share on other sites More sharing options...
jdckelly Posted December 12, 2010 Share Posted December 12, 2010 sounds like standard stuff from a player tbh, i want to stay but up to the club nothing outrageous in that statement Link to post Share on other sites More sharing options...
Cajun Posted December 12, 2010 Share Posted December 12, 2010 I think he probably meant he would like to stay for a long time but it all depends on the chairman. Nothing wrong in that is there? If I loved my job and said I would love to work there for the rest of my life but it depends if they want me I haven't said anything wrong have I? Link to post Share on other sites More sharing options...
Beardsley Posted December 12, 2010 Share Posted December 12, 2010 Said he will tweet in both languages "Just for you fans from newcastle because i know is hard to translate everytime for everyone ok." Link to post Share on other sites More sharing options...
Dave Posted December 12, 2010 Share Posted December 12, 2010 I think he probably meant he would like to stay for a long time but it all depends on the chairman. Nothing wrong in that is there? If I loved my job and said I would love to work there for the rest of my life but it depends if they want me I haven't said anything wrong have I? Yeah but the actual translation was as if to say 'with this owner, you never know', which is slightly different. Link to post Share on other sites More sharing options...
Dave Posted December 12, 2010 Share Posted December 12, 2010 'Is that someone said I had spoken ill of the president today on Twitter when it has been equal to mentiray been for my bad English.' Link to post Share on other sites More sharing options...
Jill Posted December 12, 2010 Share Posted December 12, 2010 'Is that someone said I had spoken ill of the president today on Twitter when it has been equal to mentiray been for my bad English.' Maybe I do still like him. I want to tweet him something but I'm scared of rejection. Link to post Share on other sites More sharing options...
Frazzle Posted December 12, 2010 Share Posted December 12, 2010 Jose's proper panicking, bless him. Link to post Share on other sites More sharing options...
Dave Posted December 12, 2010 Share Posted December 12, 2010 What a guy. :lol: Link to post Share on other sites More sharing options...
eddco Posted December 12, 2010 Share Posted December 12, 2010 But now a fan said something in print that I said on twitter that aviation is a lie and I do not want misunderstanding Link to post Share on other sites More sharing options...
Cajun Posted December 12, 2010 Share Posted December 12, 2010 Trying to stick up for Jose like a) he cares what I think and b) we are now best mates. I am a pathetic excuse for a man Link to post Share on other sites More sharing options...
Kaizero Posted December 12, 2010 Share Posted December 12, 2010 'Is that someone said I had spoken ill of the president today on Twitter when it has been equal to mentiray been for my bad English.' Maybe I do still like him. I want to tweet him something but I'm scared of rejection. Soy Jill y yo soy una cabeza gigante de caca. Link to post Share on other sites More sharing options...
Cajun Posted December 12, 2010 Share Posted December 12, 2010 I think he probably meant he would like to stay for a long time but it all depends on the chairman. Nothing wrong in that is there? If I loved my job and said I would love to work there for the rest of my life but it depends if they want me I haven't said anything wrong have I? Yeah but the actual translation was as if to say 'with this owner, you never know', which is slightly different. Yeah but being bezzy mates and all that I have to stick up for my spar. Link to post Share on other sites More sharing options...
Dave Posted December 12, 2010 Share Posted December 12, 2010 But now a fan said something in print that I said on twitter that aviation is a lie and I do not want misunderstanding The cake is a lie! Link to post Share on other sites More sharing options...
Jill Posted December 12, 2010 Share Posted December 12, 2010 'Is that someone said I had spoken ill of the president today on Twitter when it has been equal to mentiray been for my bad English.' Maybe I do still like him. I want to tweet him something but I'm scared of rejection. Soy Jill y yo soy una cabeza gigante de caca. ¿Algún consejo sobre las operaciones con los noruegos molestos? Link to post Share on other sites More sharing options...
Optimistic Nut Posted December 12, 2010 Share Posted December 12, 2010 This is Jose's 'I no speakee ze Eenglish.' excuse. Link to post Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now