Could buying up the buildings in that chunk of land between the bottom of Pitt Street and Wellington Road and Barrack Road be explored? We could then rotate the pitch and move it a bit further west freeing up space in front of Leazes Terrace.
We'd need to reroute that section of Barrack Road alongside it but all possibilities should be explored.