I get the impression the lad really just wants to play be it in the number 10 or on the wing (wherever really). I've said this before, the Everton game was an example of his eagerness to play. When it became clear that Marveaux was knacked, Ben Arfa immediately went to warm up - he wanted to come on even though it would have meant him playing on the wing. The fact that Pardew had to "console" him should indicate that Ben Arfa was really disappointed.
I guess Pardew's still being stubborn about the whole "Ben Arfa is only a number 10" thing. That's the only explanation I can think of from a footballing sense.
We should know more on Tuesday in the Journal (according to Douglas).