Arsenal can stay in the top 4 without arbitrarily large sums of money because they were already one of the largest and most successful clubs in England before the big money came in.
Unfortunately, at this point I think mega money is a prerequisite for moving up from the lower tier and making top 4 consistently