Hatem for us plays on the wing, (I hesitate to call him a winger since he's not really) you don't judge him on goals because his role in the side is to create, Gouffran is supposed to be a striker judging on on goals is a reasonable thing to judge and when he's missing easy chances regardless of position its something to point out and be worried about especially considering we're one broken leg to Cisse from being completely screwed for goals.
So does Gouffran, agree with the rest. But we can't really say how good of a striker Gouffran can be when he hardly plays there.
what I meant was Hatem was never a striker, not his game, Gouffran came over a striker shoved out to the wing because our squad is ridiculously lacking in anyone there so scoring goals was supposedly his game and if he's missing easy chances I'm going to judge him on it.