If he has had a certain amount of time on his contract (usually 2-3 years), he has 14 days (I think) from the end of the season to tell Lorient of his intention to terminate their contract. FIFA can then decide the transfer fee when he signs elsewhere.