Somebody's just got to take him aside and say "lad, you're done as a professional footballer. Now you can do the honorable thing and retire and we'll get you started on your coaching badges, or you can stick around and suck up your wages like a leech for another year before we cut you loose. Your call."