I'm not English speaking by birth so this is a serious question, not a dig. But is "fret" actually a word?
Always thought it was Pardews weird way of speaking the word threat.
It is a word but it means part of a guitar/stringed instrument neck. Your assessmment of his backward speech is correct