He can track far back and do defensive work when needed because he has the pace and the stamina to get back to transition quickly between phases. Obviously an "average position" would not reflect this. Comparing his defensive contribution to Ronaldo solely based on this is completely ridiculous. Bale plays defense when he needs to, that's part of why he's a great player.
In fact, let's quote that very same article you linked.