We have this saying in Paraguay … I don’t know how to translate it to English perfectly.
Quiero contar contigo.
“I want to count with you,” is basically it. But what it means is: I want to rely on you, and I want to do this together.
It’s like a vote of confidence.
https://www.theplayerstribune.com/en-us/articles/miguel-almiron-atlanta-united