You're right, the ball went further towards the line after hitting his hand, that's why he has to use his foot to keep it in play.
That might've been part of the reason they decided to give the goal TBH, since he didn't gain any advantage (though I don't know if that's part of the rule).