On TIFO video they went through his two seasons, the one with lots of goals and last season with less. Quality of chances he had was a big factor, in the goal season he had a lot of great chances around the 6-yard box. Maybe reflects him playing off another striker in the second year.
So even though he has great mobility and carries the ball well, a lot of his goals are from great chances in the box.