I’m not entirely sure I understand the question, but if I had to guess why Aramco rather than PIF, it’s probably because Aramco isn’t technically state-owned, it’s a listed company, whereas PIF clearly is. Likely better from an optics point of view.
I mean F1 already runs on oil money anyway and this partnership would be less politically charged (sportswashing!?) and seen as more commercial than political.