Simeone didn't do s*** from what I know, it was one of his coaches, he was just the highest ranked coaching staff so he got sent off.
I think that's correct anyway.
The ref had no idea at the time but it was a ball boy that Simeone is caught making a gesture towards just before he throws the ball on the pitch. The club are refusing to identify the ball boy as well.