I think the bit in bold is very important to understanding the overall breakdown of the system (and maybe its inherent flaws).
As you say, both Keegan and Wise/Jim/Vetere needed to be free to do their jobs, but the budget is limited and the team selection is Keegan's, so there is the biggest sticking point IMO.