A simple answer for me is to hire an Attacking Head Coach. Someone who will work on that aspect of the game. Keeping posession when we are up, passing through the middle, etc.
Right now is all defence, oh..........and..... if you get the ball, send it to the strikers and hope....