Sounds like the bloke in the white shirt who escorts him after Janmaat greets him, asks him "What did he say", as in, what did Jamaat say to ye mate
I had to put headphones in for this, but I'm 99% certain the guy with the white shirt that ends up walking in with Hanley says to him "Do you like his shirt" (in reference to Janmaat, who he has essentially just ignored and commented on as he walks past him)
Hanley grunts "Uh?" (bloody neanderthal)
White shirt guy then says "What d'ya think of his shirt?"
and Hanley replies "It's lovely isn't it?"
Weird!
It's all true as well.