2) If I buy Yakubu and his value rises tonight, can I sell him tomorrow for the new fee? It would be a handy way to scam some extra money.
Yep. As many as you like while the WC is active. In fact I used one last year during an international break and transferred in just anyone I thought would go up in value, and then transferred some of them out later on, making some cash